NUST MISIS və Barselona Universitetinin dilçilərindən ibarət qrup ingilis dilində serialın epizodlarına baxmaq arasında uzun fasilənin yeni mürəkkəb lüğətin daha yaxşı mənimsənilməsinə kömək etdiyini müəyyən edib. 

Valyuta.az bu barədə Gazeta.ru-ya istinadla xəbər verir.

Alimlərin tədqiqatında 96 tələbə iştirak edib. Onlar ingiliscə altyazılı “Fresh off the Boat” serialının beş seriyasına müxtəlif fasilələrlə baxıblar: həftədə bir dəfə, gündə bir dəfə və bütün epizodları bir seansda. Təcrübənin sonunda bütün iştirakçıların mürəkkəb ifadələri nə dərəcədə yaxşı yadda saxladıqları yoxlanılıb.

“Ən yaxşı nəticə seriala böyük intervalla baxan qrupda oldu (həftədə bir bölüm). Teleseriallara dayanmadan baxmağın bir çox tamaşaçılar üçün xoş gündəlik məşğuliyyət olmasına baxmayaraq, onların köməyi ilə xarici dil öyrənənlərin daha yaxşı nəticələr əldə etmək üçün seanslarını vaxtında ayırmaları məqsədəuyğun olardı”, - bunu tədqiqatın müəllifi, MISIS Universitetinin Xarici dillər və kommunikasiya texnologiyaları kafedrasının dosenti Anastasiya Plotnikova-Pattemor bildirib.

Seanslar arasında vaxt fərqi olduqda öyrənmənin daha sabit olduğu bilinir, bu fenomen aralıq effekti olaraq bilinir. Beynin əvvəllər qəbul edilmiş məlumatları və kontekstual ipuçlarını xatırlamaq üçün məsul olan hissələri iştirak edir. Eyni mövzunu saatlarla öyrənmək diqqətin azalmasına və yaddaşın pisləşməsinə səbəb olur.

“Orta (B1-B2) dil biliyi olan tamaşaçılar öyrənilən dilin altyazıları ilə seriallara baxmağa başlaya, sonra mərhələli şəkildə subtitrləri silə və mətn dəstəyi olmadan orijinal dildə seriala baxa bilərlər. Tərəqqi etmək üçün dillə müntəzəm qarşılıqlı əlaqə lazımdır, əsas odur ki, xarici dildə altyazıları dəstəkləməyin fırıldaqçılıq olduğunu düşünməyin! Dinləyərkən oxumaq dilin mənimsənilməsi üçün çox effektlidir”, - deyə Plotnikova-Pattemor yekunlaşdırıb.

Nicat